原文
治肺胃虛寒久冷不除四時往來動作咳嗽中脘氣痞氣道不利飲食進退肌肉不澤多倦乏力惡怕風寒鼻中清涕喘出清痰谷飲不消臟腑不調
白話
治療肺胃虛寒、寒氣長期不消除，導致一年四季反覆發作、活動時咳嗽、胸腹氣機鬱滯、氣道不順暢、飲食增減不定、肌肉無光澤、經常疲倦無力、怕風怕冷、流清鼻水、氣喘並咳出清稀痰液、穀物與飲料難以消化、以及臟腑機能不協調。
肺
香樸丸
肺4 句
原文
厚朴 生薑（各一斤） 大棗（百個） 半夏（半斤） 陳皮（二兩）
白話
厚朴、生薑（各一斤），大棗（一百個），半夏（半斤），陳皮（二兩）。
原文
以上五味用水二斗煮盡水如棗先軟即去皮核余直至水盡漉出焙乾入人參 白朮 白茯苓（各二兩）
白話
以上五味藥材，用水二斗煮到水完全煮乾。當大棗先變軟時，就去除皮和核。剩下藥材一直煮到水乾，撈出烘乾，再加入人參、白朮、白茯苓（各二兩）。
原文
上為細末以棗肉和杵熟丸如梧桐子大每服三五丸米飲下
白話
將以上藥材研磨成細末，用棗肉混合搗勻，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三至五丸，用米湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。