雞峰普濟方

酥蜜膏

2
原文
治肺臟虛熱咳嗽咽乾痛唾膿血宜服此方生地黃汁(八合) 黑餳 白蜜 白糖(各三合) 生薑汁(一合) 酥 川麻 鹿角膠 杏仁(各三兩) (校定川麻不知何物疑是升麻以治虛熱也)
白話
治療肺臟虛熱引起的咳嗽、咽乾痛、唾膿血,適宜服用此方:生地黃汁(八合)、黑餳、白蜜、白糖(各三合)、生薑汁(一合)、酥、川麻、鹿角膠、杏仁(各三兩)。(校定:川麻不知是何物,懷疑是升麻,用以治療虛熱。)
原文
上都於銀鍋中以慢火煎攪勿住手候稀稠得所以不津器盛之非時含一茶匙咽津
白話
以上藥物都放入銀鍋中,用慢火煎煮,不停攪拌,等到稀稠合適時,用不滲漏的容器盛裝。不定時含一茶匙,嚥下津液。