原文
治肺胃俱寒咳嗽上氣咽膈痞噎嘔吐痰沫腹脅膨滿或時下利肩背疼倦飲食減少
白話
治療肺與胃都受寒邪所引起的咳嗽、氣喘、咽喉與胸膈堵塞噎塞、嘔吐痰涎、腹部與脅肋脹滿，或者有時腹瀉、肩背疼痛疲倦、食慾減少的症狀。
肺
胡椒理中丸
肺3 句
原文
胡椒 蓽茇 乾薑 良薑 細辛 款冬花 甘草 黃橘皮（各一兩） 白朮（一兩一分）
白話
胡椒、蓽茇、乾薑、良薑、細辛、款冬花、甘草、黃橘皮（各一兩），白朮（一兩一分）。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服十丸米飲下不以時服
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸，像梧桐子那麼大。每次服用十丸，用米湯送下，不受時間限制，隨時可以服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。