雞峰普濟方

戎鹽湯

3
原文
若痛與腰背相引善瘛瘲如物從後觸其心身傴僂者此由腎受邪寒逆氣上下於心其脈沉緊謂之甀宜此戎鹽湯服
白話
如果疼痛牽引到腰背,容易發生抽搐,好像有東西從背後撞擊心臟,身體彎曲不能伸直,這是由於腎臟受到寒邪侵襲,寒氣上逆侵犯心臟,脈象沉而緊,這種病稱為「甀」,適合服用這道戎鹽湯。
原文
拽鹽(半兩) 良薑 芍藥 澤瀉(各一兩) 桂(二兩) 吳茱萸 烏喙 黃耆 茯苓 甘草(各三分)
白話
戎鹽(半兩)、良薑、芍藥、澤瀉(各一兩)、桂(二兩)、吳茱萸、烏喙、黃耆、茯苓、甘草(各三分)。
原文
上為粗末每服五錢水二盞煮羊肉湯一盞煎至七分去滓溫服
白話
將上述藥材搗成粗末,每次服用五錢,用水二盞煮羊肉湯一盞,煎到剩七分,去掉藥渣,溫熱服用。