雞峰普濟方

相傳湯

3
原文
治肺氣不足寒邪外乘咳嗽多痰肢體疼倦惡寒發熱嘔逆噁心鼻壅清涕咽乾喘滿
白話
治療肺氣不足,寒邪趁虛侵犯,導致的咳嗽、痰多、肢體痠痛疲倦、怕冷發燒、嘔吐噁心、鼻塞流清涕、咽喉乾燥、氣喘胸悶。
原文
五味子 芍藥(各一兩) 半夏 細辛 紫菀 杏仁 桂(各三分) 甘草(一分) 人參(半兩)
白話
五味子、芍藥(各一兩),半夏、細辛、紫菀、杏仁、肉桂(各三分),甘草(一分),人參(半兩)。
原文
上為粗末每服二錢水一盞生薑三片煎至六分去滓溫服不以時
白話
將以上藥材搗成粗末,每次服用二錢,加一杯水與三片生薑,煎煮至剩六分,濾去藥渣,溫服,不拘時間。