原文
治寒嗽天門冬（二兩半） 蜀椒（二兩） 烏頭（一兩三分） 乾薑 人參（各二兩） 桂（一兩半） 蜈蚣（五節） 附子 杏仁（各五個） 飴糖（三斤）
白話
治療寒性咳嗽：天門冬（二兩半）、蜀椒（二兩）、烏頭（一兩三分）、乾薑、人參（各二兩）、桂（一兩半）、蜈蚣（五節）、附子、杏仁（各五個）、飴糖（三斤）。
肺
通氣丸
肺2 句
原文
上為細末煉餳為丸如雞頭大每服一丸含化食後臨臥晝夜十丸以胸中溫為度
白話
以上藥物研磨成細末，用煉過的飴糖製成丸藥，如雞頭大小。每次服用一丸，含化，於飯後或臨睡前服用。白天夜晚共服十丸，以胸中感覺溫暖為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。