原文
治肺挾寒上氣咳嗽胸滿短氣嘔吐痰涎喘鳴肩息全不嗜食及寒毒疰嗽咯唾膿血
白話
治療肺部挾帶寒邪，導致氣逆上衝、咳嗽、胸悶、呼吸短促、嘔吐痰涎、喘息有聲、聳肩呼吸、完全不想吃東西，以及寒毒引起的勞嗽、咳吐膿血。
肺
溫肺丸
肺3 句
原文
紫菀 陳皮 附子 款冬花 半夏 杏仁（各一兩半） 乾薑 甘草 細辛 桂（各一兩） 人參（三分）
白話
紫菀、陳皮、附子、款冬花、半夏、杏仁（各一兩半）、乾薑、甘草、細辛、桂枝（各一兩）、人參（三分）。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服二十丸食前生薑湯下
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸劑，大小如梧桐子一般。每次服用二十丸，在飯前用生薑湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。