原文
治肺氣不足病苦氣逆胸腹滿咳逆上氣搶喉喉中閉塞咳嗽短氣氣從背膂有時而痛然自驚或笑或歌或怒無常或乾嘔言語過多觸風邪而便發咳嗽四時往來不愈
白話
治療肺氣不足，病苦表現為氣逆、胸腹滿悶、咳嗽氣逆上衝搶喉、喉中閉塞、咳嗽短氣、氣從背脊有時疼痛，並且容易自驚，或笑或歌或怒無常，或乾嘔，言語過多，觸犯風邪就立即引發咳嗽，四季往來不癒。
肺
神效四時加減養肺湯
肺3 句
原文
紫菀 五味子 乾薑 款冬花 半夏 人參 糯米 杜仲 白朮 桂（各一兩） 柴胡 茯苓甘草 陳皮 丁香 細辛 射干 山藥 獨活 防風 鍾乳（各半兩）
白話
紫菀、五味子、乾薑、款冬花、半夏、人參、糯米、杜仲、白朮、桂（各一兩），柴胡、茯苓、甘草、陳皮、丁香、細辛、射干、山藥、獨活、防風、鍾乳（各半兩）。
原文
上為粗末每服二錢水一大盞入生薑三片棗一個同煎至五分去滓稍熱服不以時夏秋柴胡獨活射干細辛桂減半久嗽虛寒人加蜀椒一分
白話
以上藥物研為粗末。每次服用二錢，用水一大盞，加入生薑三片、大棗一個，一同煎煮至剩餘五分，去渣，稍微溫熱服用，不拘時間。夏秋季節，柴胡、獨活、射干、細辛、肉桂的用量減半。長期咳嗽虛寒的人加入蜀椒一分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。