雞峰普濟方

撞氣丸

2
原文
治一切痰積心痛不可忍者良薑(生用) 乾薑(各一兩炮) 半夏(二兩作曲用) 青皮(不去白) 陳皮(各一兩不去白) 巴豆(二七個去皮同陳橘皮青橘皮炒巴豆令黃去巴豆不用)
白話
治療所有因痰積引起、疼痛無法忍受的心痛。用良薑(生用)、炮乾薑(各一兩)、半夏(二兩,製成曲使用)、青皮(不去內皮)、陳皮(各一兩,不去內皮)、巴豆(二十七個,去皮,與陳皮、青皮一同炒至巴豆變黃,然後將巴豆取出不用)。
原文
上為細末生薑麵糊為丸如桐子大每服二十丸至三十丸煎生薑湯下食前服
白話
將上述藥材研磨成細末,用生薑汁調麵糊製成丸,如梧桐子大小。每次服用二十丸至三十丸,用煎煮的生薑湯送服,在飯前服用。