雞峰普濟方

紫桂煎

2
原文
延年療冷氣又刺心痛不能飲食當歸 桂 桔梗 吳茱萸 人參 白朮 良薑(各六分) 黃橘皮(三分)
白話
延年方:治療冷氣,以及刺痛的心痛,無法進食。藥材:當歸、桂、桔梗、吳茱萸、人參、白朮、良薑(各六分),黃橘皮(三分)。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服十丸酒下日二服加至十五二十丸為度忌生蔥桃李豬肉雀肉等
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如梧桐子。每次服用十丸,用酒送下,每日服用兩次。可逐漸增加至十五到二十丸為限度。禁忌食用生蔥、桃、李、豬肉、雀肉等。