雞峰普濟方

小便

蓯蓉丸

小便2
原文
若小便純血,血下凝結,惙惙氣短,日就羸瘦,不食。此由陽氣不固,陰無所守,五液注下。診其脈散澀欲絕而身冷者死。治屬虛損。
白話
如果小便全是血,血下凝結,呼吸微弱、氣短,日漸消瘦,不吃東西。這是由於陽氣不固,陰無所守,導致五液下泄。診其脈象散澀欲絕,且身體冰冷的人會死亡。治療屬於虛損範疇。
原文
菟絲子(揀淨,水淘,酒浸一宿,乘潤搗粗末,再焙),乾地黃,鹿茸(各一兩)。上為細末,酒煮麵糊為丸,如梧桐子大,米飲下三。
白話
菟絲子(揀淨,用水淘洗,用酒浸泡一夜,趁濕搗成粗末,再焙乾),乾地黃、鹿茸(各一兩)。以上藥材研為細末,用酒煮麵糊做成丸,如梧桐子大,用米飲送服三丸。