原文
治鼻血（一方用壁上蜘蛛燒灰於出血鼻中） 真明淨乳香一塊皂子大用倒流水於硯瓦中以墨同研約半盞碎盡香為度頓服止又方
白話
治療鼻出血（一個藥方：用牆壁上的蜘蛛燒成灰，放在出血的鼻孔中）。真正的明淨乳香一塊，皂子大小，用倒流水在硯瓦中，與墨一同研磨，大約半盞，磨到乳香完全碎盡為度。一次服下，出血即止。又一方。
治吐血等方
救暴散
治吐血等方3 句
原文
急以梁塵（一名歌塵） 捻於出血鼻竅前氣吸一吸一開指候盡再捻一面出一面吸塵得少頃方定
白話
趕緊用梁塵（又名歌塵），揉成小團按在出血的鼻孔前面，吸氣一下，然後鬆開手指，等到氣息吸盡後再捻，一邊出氣一邊吸塵，過一會兒就止住了。
原文
更吸以止為度罷用新水輕著洗四面並面上不得動著至三兩時辰慢慢取去幹血塵
白話
繼續吸到止住為止。然後用清水輕輕地洗臉的四周和面部，不要亂動，過了兩三個時辰，慢慢取去乾了的血塵。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。