原文
治吐血下血上用新柏葉（去木取葉不要漬墓丘墓上採寺中最佳） 三斤清水淘控干木石臼中搗旋灑䀮臘水只取一兩盞許俟搗得爛新綿裂取自然汁生絹重濾退銀盂內重湯慢火熬成膏旋煉旋添白砂蜜二兩俟如稠餳用新垍瓶收之少許含化治金瘡等血方
白話
治療吐血、下血。上方用新柏葉（去除木質，只取葉片，不要浸漬在墳墓上，採摘寺廟中的最佳）。三斤，用清水淘洗，控乾，在木石臼中搗碎，逐漸灑入䀮臘水，只取一兩盞左右的量。等搗爛後，用新綿布裂取自然汁，再用生絹過濾兩次，放入銀盂內，隔水慢火熬成膏。邊熬邊加入白砂蜜二兩，等到像稠糖一樣時，用新的垍瓶收存。每次取少許含化。治療金瘡等出血的藥方。