雞峰普濟方

治吐血等方

仙經治異吐血出

治吐血等方2
原文
用白膠香研為細末,每服二錢,新汲水調下,無時候。虛氣弱或投高墜下勞傷所至,其脈虛弱,當補陰平陽,宜阿伽陀丸(方在後),人參、白朮、桔梗、黃耆、白茯苓、山藥、甘草、阿膠。
白話
將白膠香研磨成細末,每次服用二錢,用剛打上來的水調服,不限時間。若是因虛弱氣短,或從高處墜落、勞累受傷所導致的吐血,脈象呈現虛弱時,應該補養陰氣、平衡陽氣,適合服用阿伽陀丸(藥方在後面),藥材包含人參、白朮、桔梗、黃耆、白茯苓、山藥、甘草、阿膠。
原文
上件等分為細末,每服三錢,水一盞,煎至七分,去滓溫服,不以時。
白話
將上述藥材等分磨成細末,每次服用三錢,加水一杯,煎煮至剩七分滿,濾去藥渣後溫服,不限時間。