原文
治咳嗽唾血久不效人參 黃耆（去皮略擦蜜輕炙各一兩） 桑寄生 當歸 沉香 荊芥穗（各二錢） 麥門冬（半兩） 黃連（每枚用蜜炙焦煙起為度一分半） 槐實（片切炒色轉一錢）
白話
治療咳嗽吐血、久治不癒的藥方：人參、黃耆（去除外皮，稍微擦拭後，用蜂蜜輕輕炙烤，各一兩）、桑寄生、當歸、沉香、荊芥穗（各二錢）、麥門冬（半兩）、黃連（每一枚用蜂蜜炙烤到焦黑冒煙為度，一分半）、槐實（切成片，炒到顏色轉變為止，一錢）。
血小便
柏葉膏
血小便2 句
原文
上為細末每服二錢匕用新汲水八分化破柏葉膏少饒州白垍器 黃柏末（等分）上為細末以唾津調塗
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢匕，用新汲取的水八分，化開柏葉膏（少許，取自饒州的白瓷器中）。黃柏末（等分）。以上藥物研磨成細末，用唾液調和塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。