原文
治血氣及一切積聚敗血為病人參 木香 茯苓（去皮水煮如面者研） 沒藥 青橘皮 菴䕡子（各一兩） 檳榔 白豆蔻仁（各五個） 水銀（四兩水煮一伏時同棗肉研星盡） 當歸（八兩） 金牙石 麒麟竭（各半兩） 薄荷 荊芥穗（各半兩） 犬膽（十四個） 不蚛皂角（一挺）
治療血氣及一切積聚敗血病症。人參、木香、茯苓（去皮，用水煮成像麵那樣的程度後研磨）、沒藥、青橘皮、菴䕡子（各一兩）、檳榔、白豆蔻仁（各五個）、水銀（四兩，用水煮一晝夜，和棗肉同研磨至水銀星點消失）、當歸（八兩）、金牙石、麒麟竭（各半兩）、薄荷、荊芥穗（各半兩）、犬膽（十四個）、不蛀皂角（一挺）。
原文
上為細末分一半別入燈上燎者巴豆杏仁各二十一個同用麵糊為丸如梧桐子大治乾血氣積血氣有巴豆杏仁者名大藥無巴豆杏仁者名小藥治產後及血氣疰悶不下食血暈大效一半藥末只煉蜜為劑回面向東杵一千下吃時旋丸小豆大每服五七丸看病大小用之湯使臨時
將以上藥材研成細末，分出一半，另外加入在燈火上燎過的巴豆、杏仁各二十一個，一起用麵糊製成丸，如梧桐子大小。治療乾血氣、積血氣。有巴豆、杏仁的稱為大藥，沒有巴豆、杏仁的稱為小藥。治療產後及血氣疰悶、不下飲食、血暈有很好效果。另一半藥末只用煉蜜製成藥劑，面向東方，杵一千下，服用時臨時製成小豆大小的丸。每次服用五至七丸，根據病情大小使用，用湯藥送服，臨時決定。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。