原文
治先因吐血止而後嗽中血出如線引脅下時痛日漸羸瘦此由悲憂傷肺肺主氣而血隨氣傷則血無所主故始則暴去後隨病而上下脈緩小可治細數加急者不治宜此藥並黃耆散
白話
治療先前因吐血停止後，咳嗽中出血如線，牽引脅下時常疼痛，日漸羸瘦。這是由於悲憂傷肺，肺主氣，而血隨氣運行，氣傷則血無所主，所以開始時出血暴多，隨後隨病勢而上下。脈象緩小者可治，細數加急者不治。宜用此藥及黃耆散。
血小便
活鱉煎
血小便3 句
原文
活鱉（一個重半斤者以河水養五日用童子小便法酒各五升烏梅五個捶碎桃柳枝各銼一合共用新綿包子慢火同煮令鱉死候減耗一半取出綿包子將鱉去甲腸肚細切研爛再熬約得至半碗垍蓋盛將甲骨炙令焦黃色入後藥） 人參 琥珀 木香 柴胡 枳實 杏仁 黃耆 恆山 安息香 附子 當歸 桂 羌活 知母 茯苓 烏梅肉
白話
活鱉（一個重半斤的，用河水養五天，用童子小便、法酒各五升，烏梅五個搥碎，桃枝、柳枝各銼一合，共用新綿包子，慢火同煮，讓鱉死，等減耗一半，取出綿包子，將鱉去甲、腸肚，細切研爛，再熬約得到半碗，用垍蓋盛裝，將甲骨炙令焦黃色，加入後藥）：人參、琥珀、木香、柴胡、枳實、杏仁、黃耆、恆山、安息香、附子、當歸、桂、羌活、知母、茯苓、烏梅肉。
原文
上件等分為細末將鱉甲膏加杵千下丸如桐子大溫酒下三十丸食前臨臥服更有使胡黃連三稜亦等分
白話
上件等分為細末，將鱉甲膏加入，杵千下，製成丸如桐子大，用溫酒送下三十丸，於食前及臨睡前服用。另有使用胡黃連、三稜，亦等分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。