雞峰普濟方

黃疸

大黃丸

黃疸2
原文
治心下懊痛足脛腫滿小便黃色面發赤斑由大醉當風入水冷熱相搏蒸於脾氣所致為之酒疸治如飲法脈浮腹滿欲嘔吐者先吐之脈沉腹滿大便秘者先下之宜服此大黃 苦葶藶(等分)
白話
治療心下(胃脘部)煩悶疼痛、腳脛腫脹、小便顏色發黃、臉上出現紅色斑點,這是由於大醉之後又吹風、入水,導致冷熱之氣互相搏擊,鬱蒸於脾氣所引起的,稱之為「酒疸」。治療方法如同治療飲酒過量的方法。如果脈象浮、腹部脹滿、想要嘔吐的,先用催吐法治療;如果脈象沉、腹部脹滿、大便祕結的,先用瀉下法治療。適合服用這個藥方:大黃、苦葶藶(等份)。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大蜜湯下十丸十五丸以利為度
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如梧桐子。用蜜湯送服十丸到十五丸,以達到腹瀉的程度為止。