雞峰普濟方

積聚

硇砂丸

積聚2
原文
消痼冷沉積脅下作塊肉豆蔻仁 木香 硇砂(各一分)
白話
治療頑固寒冷、積聚長久、脅下結成腫塊:肉豆蔻仁、木香、硇砂(各一分)。
原文
上用白麵三錢與木香和為餅子將硇砂餅子拌勻以木香餅子包裹作球子用銅錢二十文作一垛上安藥球子四兩以炭火逼候勻遍黃色為度碾為細末滴水和丸如梧桐子大每服三五丸空心米飲下
白話
以上藥材,用白麵三錢與木香和成餅狀,再將硇砂餅拌勻,用木香餅包裹成球狀。用銅錢二十文疊成一垛,上面放置藥球四兩,以炭火烘烤,待均勻變成黃色為止。研磨成細末,滴水調和成丸,如梧桐子大小。每次服用三至五丸,空腹時以米湯送下。