雞峰普濟方

積聚

酒症丸

積聚2
原文
治酒積諸藥不效者(此方重出痰飲門)大藥 小藥 半夏(各半兩) 巴豆(二錢) 大麥蘖(半兩) 雄黃(五銖)
白話
治療酒積(因飲酒導致的積聚)而各種藥物無效的(此方重複出現於痰飲門)。大藥、小藥、半夏(各半兩)、巴豆(二錢)、大麥蘖(半兩)、雄黃(五銖)。
原文
上各為細末卻合作一處再研勻細蒸餅劑和丸如梧桐子大放半日之間欲幹不幹卻於銚內用麩炒令香熟勿令大焦放水上藥丸子浮為度用溫酒下一丸為候若服二丸微利取下酒積食勞之病若驗其效著酒喚之隨酒便行
白話
以上各藥分別研為細末,再合在一起,再次研磨均勻,用蒸餅為劑,和成丸如梧桐子大。放置半日之久,待其將乾未乾時,在銚(一種鍋)內用麩炒至香熟,不要炒得太焦。將藥丸子放在水上,以丸子浮起為度。用溫酒送下一丸為標準。如果服用二丸,會輕微腹瀉,取下酒積、食勞之病。若要驗證其效果,可用酒呼喚它,它會隨著酒而運行。