積聚

靈砂丹

積聚3 句

原文

治臟腑怯弱內有積滯臍腹撮痛下痢膿血日夜無度裡急後重腸鳴腹脹米穀不化少氣困倦不思飲食或發寒熱漸向羸瘦

白話

治療臟腑虛弱，體內有積滯，導致肚臍與腹部絞痛，腹瀉膿血，日夜沒有節制，裡急後重，腸鳴腹脹，米穀不消化，氣短疲倦，不想吃東西，或者發冷發熱，逐漸變得消瘦。

原文

信州砒霜（半兩）硝石（半兩與砒一處研入瓷罐內用石灰蓋口炭火燒半日取出火毒）枯礬黃丹（各一兩半）硃砂飛（一兩）粉霜膩粉（各半兩）桂府滑石乳香（各一分）

白話

信州砒霜（半兩）、硝石（半兩，與砒霜一起研磨，放入瓷罐內，用石灰蓋住罐口，用炭火燒半日，取出去除火毒）、枯礬、黃丹（各一兩半）、硃砂（水飛，一兩）、粉霜、膩粉（各半兩）、桂府滑石、乳香（各一分）。

原文

上研羅為細末用蒸餅三兩浸開和丸如梧桐子大每服五丸溫粟米飲下未愈加丸數再服小兒一二丸隨兒大小臨時增減

白話

以上藥材研磨篩成細末，用蒸餅三兩浸泡開，混合製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用五丸，用溫熱的粟米飲送下。如果沒有效果，增加丸數再服。小兒服用一、二丸，根據小孩大小臨時增減。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。