原文
療男子婦人心腹積聚久症癖塊大如杯碗黃疸宿食朝起嘔吐支滿上氣心腹脹滿心下堅結氣攻胸脅連背痛無常處心痛狀如蟲蛟療十種水氣八種痞塞返胃吐嘔飲食噎塞五淋九種心疼七十二種風三十六遁屍注或癲癇五邪失心愁憂思慮情意不樂恐懼悲啼婦人月水不通直似懷孕連年累月四肢沉重羸瘦困弊
白話
治療男子婦人心腹積聚，長久症瘕癖塊大如杯碗，黃疸宿食，早晨起來嘔吐，胸脅支滿氣逆上衝，心腹脹滿，心下堅硬結塊，氣攻胸脅，連及背部疼痛沒有固定位置，心痛如同蟲咬。治療十種水氣，八種痞塞，反胃嘔吐，飲食噎塞，五淋，九種心痛，七十二種風，三十六種遁屍注，或者癲癇五邪，失心愁憂思慮，情意不樂，恐懼悲啼。婦人月經不通，好像懷孕，連年累月，四肢沉重，瘦弱困頓。