原文
治一切滯積化氣消食補益真氣及婦人產後逐敗血補虛損
白話
治療各種積滯，能行氣、消食、補益真氣，以及婦女產後排除瘀血、補養虛損。
積聚
硇砂煎丸
積聚3 句
原文
硇砂 當歸 蓯蓉 巴戟 檳榔 茴香 木香 沉香 黑附子 天雄 阿魏（醋磨半兩成膏）川楝子（二兩酒浸去皮核余藥各酒製）（重校定此方內硇砂以下無分兩此方蘇沈良方內亦載之內硇砂當歸蓯蓉巴戟檳榔茴香木香沉香黑附子天雄各一兩）
白話
硇砂、當歸、蓯蓉、巴戟、檳榔、茴香、木香、沉香、黑附子、天雄、阿魏（用醋研磨半兩製成膏狀）、川楝子（二兩，用酒浸泡後去除皮和核，其餘藥材也分別用酒製）。〔重新校定此方，硇砂以下沒有標明用量；此方在《蘇沈良方》中也有記載，其中硇砂、當歸、蓯蓉、巴戟、檳榔、茴香、木香、沉香、黑附子、天雄各為一兩。〕
原文
上為細末酒煮麵糊和丸如梧桐子大每服三十丸空心酒下蓐中利與它利不同常利可用苦澀藥主之蓐中利生於血不足投澀藥則血愈不行痢當更甚惟此藥最能治產後利先以桂丸小下之次投硇砂丸日九十丸痢頓減半次日必愈硇砂丸產後無疾亦宜服能養血去積聚
白話
將以上藥材研磨成細末，用酒煮成的麵糊調和製成丸子，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹時用酒送下。產褥期發生的痢疾（蓐中利）與其他痢疾不同；一般的痢疾可用苦澀的藥物來治療，但產褥期的痢疾是由於血不足引起的，如果使用收澀的藥物，會使血液更加運行不暢，痢疾反而會更嚴重。只有這個藥方最能治療產後痢疾。先用桂丸稍微攻下，接著服用硇砂丸，每日九十丸，痢疾就會立刻減輕一半，第二天必定痊癒。硇砂丸在產後即使沒有疾病也適合服用，能夠養血、去除積聚。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。