雞峰普濟方

積聚

京三稜丸

積聚2
原文
治食症癖氣食勞宿食不消痰逆京三稜 乳香 木香 丁香 肉豆蔻 當歸 青橘皮 五靈脂(各半兩) 紫菀 乾薑 附子硇砂 豬牙皂角(各一兩) 硃砂(半分) 巴豆(一兩半) 鱉甲(二兩)
白話
治療食症、癖氣、食勞、宿食不消化、痰逆。用京三稜、乳香、木香、丁香、肉豆蔻、當歸、青橘皮、五靈脂(各半兩),紫菀、乾薑、附子、硇砂、豬牙皂角(各一兩),硃砂(半分),巴豆(一兩半),鱉甲(二兩)。
原文
上件乳香巴豆同搗如泥余藥為細末以釅醋一升化硇砂去石滓熬令稠入面煮為糊和諸藥末令軟硬得所搗三五百下丸如綠豆大每服以溫酒下三丸至五丸
白話
上述的乳香和巴豆一同搗成泥狀,其餘藥物研為細末,用濃醋一升溶解硇砂,去除石渣,熬煮到濃稠,加入麵粉煮成糊狀,與所有藥末混合,調整軟硬適中,搗三五百下,製成綠豆大小的藥丸,每次服用時用溫酒送服三丸到五丸。