雞峰普濟方

積聚

礞石丸

積聚2
原文
治諸虛中積硇砂(一兩醋三升化) 巴豆霜(三兩半先同煮) 青礞石(半兩) 三稜(一兩醋浸一宿煨以上次煎) 大黃(一兩半三分生煨又次入) 木香 檳榔 肉豆蔻 乾薑 豬牙皂角 術 芫花(醋浸一宿微炒有煙) 丁香 桂(各一兩) 白豆蔻 墨 青皮 胡椒 粉霜(各一分) 面(二兩酒半升化)
白話
治療各種虛弱體質中的積聚:硇砂(一兩,用醋三升溶化)、巴豆霜(三兩半,先一同煮)、青礞石(半兩)、三稜(一兩,用醋浸泡一夜後煨,以上藥物依次煎煮)、大黃(一兩半,其中三分生用、三分煨用,又依次加入)、木香、檳榔、肉豆蔻、乾薑、豬牙皂角、術、芫花(用醋浸泡一夜,微炒至有煙)、丁香、桂(各一兩)、白豆蔻、墨、青皮、胡椒、粉霜(各一分)、麵(二兩,用酒半升溶化)。
原文
上硇砂合巴豆煎兩食久投礞石三稜又投酒面又投大黃相去皆半食久乃入眾藥熬丸如綠豆大每服三五丸酒飲調下凡症積飲食所傷等治之
白話
以上藥物中,先將硇砂和巴豆煎煮約兩頓飯的時間,投入礞石、三稜,再投入酒和麵,再投入大黃,每次間隔約半頓飯的時間,然後加入所有藥物,熬製成丸,如綠豆大小。每次服用三至五丸,用酒或飲料調服。凡是症積、飲食所傷等病症,都用此方治療。