雞峰普濟方

積聚

萬病丸

積聚2
原文
治結聚症癖氣塊血脈不通雄黃 狼毒 附子 烏頭 巴豆 甘遂 芫花 大戟 桃仁 桂 當歸 川芎 蜀椒 吳茱萸 厚朴 乾薑 鱉甲 大黃 柴胡 枳殼 乾漆 犀角 檳榔 硃砂
白話
治療結聚、症癖、氣塊以及血脈不通。藥材包含:雄黃、狼毒、附子、烏頭、巴豆、甘遂、芫花、大戟、桃仁、肉桂、當歸、川芎、蜀椒、吳茱萸、厚朴、乾薑、鱉甲、大黃、柴胡、枳殼、乾漆、犀角、檳榔、硃砂。
原文
上等分為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服一二丸米飲下空心
白話
將以上藥材等分,研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和製成丸,如同梧桐子大小。每次服用一到二丸,用米湯送服,空腹時服用。