雞峰普濟方

勞疰

三神煎

勞疰2
原文
治虛勞癥瘕結塊不消者桃仁(一千二百粒) 京三稜 鱉甲(各三兩)
白話
治療虛勞癥瘕結塊不消的方子:桃仁(一千二百粒),京三稜,鱉甲(各三兩)。
原文
上件藥除桃仁外搗羅為細末於鐺中先煎桃仁汁耗一升下二味以木篦不住手攪煎良久又下好酒三味煎如稀餳收瓷器中盛每日空心及晚食前以熱酒一中盞調下一茶匙忌莧菜生冷濕面
白話
上述藥物除桃仁外,搗碎羅篩為細末。在鍋中先煎桃仁汁,耗去一升後,加入上述二味藥,用木勺不停手攪拌,煎煮很久,再加入好酒三味,煎煮至像稀糖稀那樣,收在瓷器中盛放。每天空腹時及晚上吃飯前,用熱酒一中盞調下一茶匙。忌食莧菜、生冷和濕面。