雞峰普濟方

補虛

養血百補丸

補虛3
原文
治真元衰弱營衛虛微風勞氣冷諸疾荏苒不愈久病羸瘦咳嗽痰涎唾如膠黏或如紅物手足心熱雖思飲食而吃不多眠睡不安或夢見先亡之人或夢與鬼邪交通肩背拘急百節煩疼足脛痿弱行步無力腹中如空氣短喘促喜見人過旦起惺惺午後昏沉精神煩擾鬱悒悲啼此藥補臟腑虛消化為害諸蟲
白話
治療真元衰弱、營衛虛微、風勞氣冷等各種疾病,拖延不癒,久病導致身體羸瘦,咳嗽痰涎,唾液如膠黏或像紅色物質,手足心發熱,雖然想吃東西但吃不多,睡眠不安,或夢見已故之人,或夢與鬼邪交合,肩背拘急,全身關節煩痛,足脛痿弱無力行走,腹中如空,氣短喘促,喜歡看到別人經過,早晨清醒,午後昏沉,精神煩擾,憂鬱悲啼。此藥補臟腑虛損,消化為害的各種蟲。
原文
人參 牡丹 檳榔 吳茱萸 肉豆蔻 白芍藥 澤瀉 木香 遠志 縮砂 枳殼 柴胡 麻黃 麝香 鹽(各半兩) 烏梅(二兩) 知母 升麻 甘草 鱉甲 蓯蓉 白蘞 葳蕤 虎骨桃仁 羌活 防風 茯苓 附子 青蒿 秦艽 厚朴 牛膝 半夏 桂(各一兩)
白話
人參、牡丹、檳榔、吳茱萸、肉豆蔻、白芍藥、澤瀉、木香、遠志、縮砂、枳殼、柴胡、麻黃、麝香、鹽(各半兩),烏梅(二兩),知母、升麻、甘草、鱉甲、蓯蓉、白蘞、葳蕤、虎骨、桃仁、羌活、防風、茯苓、附子、青蒿、秦艽、厚朴、牛膝、半夏、桂(各一兩)。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子大每服三十丸加至五十丸空心溫酒下
白話
以上藥材研磨成細末,用煉蜜調和成丸,如梧桐子大小。每次服用三十丸,可加至五十丸,空腹用溫酒送下。