雞峰普濟方

補虛

肉蓯蓉牛膝丸

補虛2
原文
治下元補傷憊駐顏悅色黃狗脊骨(一條兩頭去節截段留少許取硇砂一兩研以漿水一升謂勻消化作水 方下脊骨在汁中浸三日炭火炙乾以汁旋刷汁盡令黃) 肉蓯蓉 肉桂 附子 乾薑(各一兩) 蛇床子 牛膝 五味子 胡椒 陽起石(各半兩) 鹿茸(一隻)
白話
治療下元補傷疲憊,駐顏悅色。黃狗脊骨(一條,兩頭去節,截段留少許,取硇砂一兩研末,用漿水一升調勻消化成水,然後將脊骨放入汁中浸泡三日,用炭火炙乾,並以汁水反覆塗刷,至汁盡骨呈黃色),肉蓯蓉、肉桂、附子、乾薑(各一兩),蛇床子、牛膝、五味子、胡椒、陽起石(各半兩),鹿茸(一隻)。
原文
上為細末用棗肉五兩酥一兩相和入臼杵一二千下看硬軟得所為丸如綠豆大曬乾每日鹽湯下十丸服之一月其精如火兩月精結實三月精秘不泄益顏容壯筋力百病不生
白話
以上研成細末,用棗肉五兩、酥一兩混合,放入臼中搗一二千下,看軟硬適度,製成丸如綠豆大,曬乾。每日用鹽湯送下十丸。服用一個月,精液如火;兩個月,精液結實;三個月,精液秘固不泄,有益容顏,強壯筋骨,百病不生。