補虛

補真丸

補虛3 句

原文

治脾元臟虛冷四肢無力吃食不得心腹滿脹或時下痢虛驚盜汗冷勞痃癖

白話

治疗脾脏元气虚弱寒冷，导致四肢无力、无法进食、心腹胀满，或者有时腹泻、虚惊、盗汗、冷劳、痃癖等病症。

原文

厚朴蒼朮（淨刮去黑皮二味各四兩用大棗一斤姜二片細切同入鍋以漿水煮一日耗更添之慢火熬盡水焙乾用）陳橘皮（二兩）鱉甲（一兩小便酒醋各一升同煮一日了更將汁塗炙了焙乾）石斛（二兩）丁香肉蓯蓉木香巴戟當歸草豆蔻訶子皮肉桂五味子檳榔山茱萸杜仲破故紙人參附子柴胡茯苓沉香（各一兩）黃耆（三兩）

白話

厚朴、蒼朮（颳去黑皮，兩味各四兩，用大棗一斤、生薑二片，切細，一同放入鍋中，用漿水煮一天，水減少就再加，用慢火熬乾水分，再烘乾使用）、陳橘皮（二兩）、鱉甲（一兩，用小便、酒、醋各一升，一同煮一天，之後再用汁塗抹烤過，再烘乾）、石斛（二兩）、丁香、肉蓯蓉、木香、巴戟、當歸、草豆蔻、訶子皮、肉桂、五味子、檳榔、山茱萸、杜仲、破故紙、人參、附子、柴胡、茯苓、沉香（各一兩）、黃耆（三兩）。

原文

上件藥為細末將一半用棗肉為丸如梧桐子大空心米飲下二十丸一半作散米飲調下一錢或煮羊肝每具用藥十錢鹽花蔥白漿水煮熟空心服之又用羊肝切如柳葉更入吳茱萸半兩水煮半日五七度換水煮了焙乾與上件藥同杵羅為末依法修制服之

白話

將以上藥材研磨成細末，取一半用棗肉製成如梧桐子大小的藥丸，空腹時用米湯送服二十丸。另一半製成散劑，用米湯調服一錢。或者煮羊肝，每副肝臟用藥十錢，加鹽花、蔥白、漿水煮熟，空腹時服用。另外，也可將羊肝切成柳葉狀，再加入吳茱萸半兩，用水煮半天，換水五到七次，煮好後烘乾，與上述藥材一同搗碎、篩成粉末，依照方法修製後服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。