雞峰普濟方

傷寒中暑附

三山丸

傷寒中暑附3
原文
治傷寒食疫氣溫黃疾病勞瘧嵐瘴山茵陳 川大黃(各五兩) 常山 山梔子 杏仁 芒硝(各三兩) 豉心(五兩) 巴豆(一兩)鱉甲(二兩)
白話
治療傷寒、食疫、氣溫、黃疾病、勞瘧、嵐瘴。山茵陳、川大黃(各五兩),常山、山梔子、杏仁、芒硝(各三兩),豉心(五兩),巴豆(一兩),鱉甲(二兩)。
原文
(重校定三山丸山茵陳無分兩此方千金方內亦載之名曰山茵陳丸山茵陳合用三兩)
白話
(重校定:三山丸,山茵陳沒有分兩。此方千金方內也有記載,名稱叫山茵陳丸。山茵陳應該用三兩。)
原文
上為末煉蜜和丸如梧桐子大每服十丸蔥湯下老幼臨時加減吃藥或吐或利或汗或瀉其疫氣當解如風熱盛未行再服三五丸投之婦人血氣刺痛醋湯下十丸如患傷寒不定日數早晚並可服若不是兼食傷寒不可於三日以前服之如是傷寒五七日以後胸膈痞悶喘急嘔逆亦可服若無此證候不可與服
白話
以上藥物研磨為末,用煉蜜調和製成丸,如梧桐子大。每次服用十丸,用蔥湯送下。老人和小孩臨時增減用量。服藥後可能會嘔吐、洩利、出汗、或瀉下,其疫氣應當解除。如果風熱盛而病邪未出,可再服用三五丸。婦人血氣刺痛,用醋湯送下十丸。如果患傷寒,不限日數,早晚都可以服用。如果不是兼有食滯的傷寒,不可在三日之前服用。如果是傷寒,五七日以後,出現胸膈痞悶、喘息急促、嘔吐逆氣,也可以服用。如果沒有這些症狀,不可服用。