雞峰普濟方

傷寒中暑附

消毒黃龍丸

傷寒中暑附2
原文
治中暍煩躁汗出身熱頭疼痰逆噁心口燥多渴胸膈不利飲食減少昏困嗜臥,又治暑毒熱氣內伏久久不已變成痎瘧黃疸困倦減食日益羸瘦。半夏(半斤) 白茯苓 甘草(生各二兩)
白話
治療中暑煩躁、出汗、身體發熱、頭痛、痰逆噁心、口乾渴、胸膈不舒、飲食減少、昏沉睏倦嗜睡,又治療暑毒熱氣內伏長期不癒,變成瘧疾、黃疸、困倦、食慾減退、日漸消瘦。半夏(半斤)、白茯苓、甘草(生各二兩)
原文
上為細末,姜糊丸如綠豆大。每服二十丸,生薑湯下。煩躁用新汲水下,不以時。
白話
以上藥材研為細末,用薑糊製成如綠豆大小的藥丸。每次服用二十丸,用生薑湯送服。煩躁時用新汲取的水送服,不限時間。