原文
治冷熱不調飲食不節或食膻膾生冷過度或起居不節或露臥濕地或當風取涼冷氣乘於三焦傳於脾胃脾胃得冷不能消化水穀致令真邪相干腸胃虛弱因飲食變亂於腸胃之間致吐利心腹疼痛霍亂吐逆有心痛而先吐者有腹痛而先利者有吐利俱發者有發熱頭痛體疼而腹吐利虛煩者或但吐利心腹刺痛者或轉筋拘急疼痛或但嘔而無物出或四肢逆冷而逆脈絕或煩悶昏塞而欲死者一方加黃連香薷（去梗二兩） 厚朴 白扁豆（各一兩）
白話
治療冷熱不調、飲食不節，或食用過多腥羶生冷食物，或起居不節，或露宿濕地，或當風取涼，導致寒氣侵入三焦，傳到脾胃，脾胃受寒，不能消化水穀，致使正氣與邪氣相互干擾，腸胃虛弱，由於飲食紊亂在腸胃之間，引起吐利、心腹疼痛、霍亂吐逆的病症。有心痛而先吐的，有腹痛而先瀉的，有吐利俱發的，有發熱、頭痛、體痛而腹部吐利、虛煩的，有但吐利而心腹刺痛的，有轉筋拘急疼痛的，有但嘔而無物出的，有四肢逆冷而脈逆絕的，有煩悶昏塞而欲死的。一方加黃連、香薷（去梗二兩）、厚朴、白扁豆（各一兩）。