雞峰普濟方

傷寒中暑附

地黃煎

傷寒中暑附2
原文
治熱病熱毒氣攻咽喉腫痛連舌根生瘡生地黃汁(半升) 牛蒡根汁(三合) 蜜(三合) 黃丹(一兩) 杏仁(二兩) 鉛霜(一分) 太陰玄精(半兩)
白話
治療熱病,熱毒之氣侵襲,導致咽喉腫痛,連舌根也生出瘡瘍。使用生地黃汁(半升)、牛蒡根汁(三合)、蜂蜜(三合)、黃丹(一兩)、杏仁(二兩)、鉛霜(一分)、太陰玄精(半兩)。
原文
上合研勻入銀器內重湯煮用槐枝子攪不得住看色紫即傾入瓷閤中盛每服不以時取如小彈子大含咽津
白話
將上述藥材一同研磨均勻,放入銀器內,隔水加熱熬煮,同時用槐枝不停攪拌,觀察藥液顏色變成紫色時,就倒入瓷盒中盛裝。每次服用不限時間,取如小彈子般大小的藥丸,含在口中,慢慢吞嚥藥液。