原文闢除霧露山嵐之氣消飲食補脾胃神麯(炒) 麥蘖(炒焙) 青鹽(炒各三兩) 甘草(三兩炒) 胡椒(二錢) 生薑(六兩去皮生秤) 草豆蔻(二個大者麵裹燒黃熟去面並皮) 丁香白話提出修訂辟除霧露山嵐之氣,消除飲食,補養脾胃。神麴(炒)、麥蘖(炒焙)、青鹽(炒,各三兩)、甘草(三兩,炒)、胡椒(二錢)、生薑(六兩,去皮,生秤)、草豆蔻(二個,大的,用麵包裹燒至黃熟,去掉麵和皮)、丁香。
原文上除丁香胡椒外將六味合杵成粗滓帶潤淹一宿焙乾同八味搗為細末沸湯點服不以時白話提出修訂以上除丁香、胡椒外,將六味藥合在一起搗成粗渣,保持濕潤浸漬一夜,焙乾,與丁香、胡椒共八味一同搗為細末。用沸水沖服,不拘時間。