雞峰普濟方

傷寒中暑附

麻黃丸

傷寒中暑附2
原文
治傷寒解正頭疼兼治破傷風及一切諸風麻黃(六兩去節沸湯爁去黃水焙乾) 烏頭(水浸三日頻換水布拭乾去皮臍) 天南星 半夏石膏(泥裹火燒通赤研以上各四兩) 白芷(三兩) 甘草(一兩) 龍腦(半兩) 麝香(一分)
白話
治療傷寒,解除正頭痛,兼治破傷風及一切諸風。麻黃(六兩,去節,用沸水燙去黃水,焙乾)、烏頭(用水浸泡三日,頻繁換水,用布擦乾,去皮與臍)、天南星、半夏、石膏(用泥包裹,火燒至通紅,研磨,以上各四兩)、白芷(三兩)、甘草(一兩)、龍腦(半兩)、麝香(一分)。
原文
上水煮天南星為丸如小彈子大每服一丸蔥茶或酒嚼下薄荷茶亦得此乃白龍丸加麻黃去寒水石石膏小傷風服之甚妙
白話
以上藥物,用水煮天南星,製成如小彈子大的藥丸。每次服用一丸,用蔥茶或酒嚼服,用薄荷茶送服亦可。這就是白龍丸加麻黃,去寒水石、石膏,對於小傷風服用效果很好。