原文
治熱病吐血並鼻衄不止頭面俱熱刺薊 川升麻 雞蘇莖葉 川朴硝（各一兩） 子芩 赤芍藥（各一兩半） 大青 犀角屑 甘草（各三分） 生乾地黃（二兩）
白話
治療熱病導致的吐血、鼻血流不停，且頭面發熱的狀況。藥材包含：刺薊、川升麻、雞蘇莖葉、川朴硝（各一兩），子芩、赤芍藥（各一兩半），大青、犀角屑、甘草（各三分），生乾地黃（二兩）。
傷寒中暑附
刺薊散
傷寒中暑附2 句
原文
上為細末每服四錢水一中盞煎至六分去滓非時溫服
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用四錢，加一中盞水，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。