原文
治傷寒時行疫癘風濕溫不同陰陽兩感表裡未辦或內熱外寒頭項腰脊拘急疼痛發熱惡寒肢節疼重嘔逆喘咳鼻塞聲重及食飲生冷傷在胃脘胸膈滿悶腹脅脹痛心下結痞手足逆冷腸鳴泄瀉水穀不消時自汗出小便不利亦名聖散子
白話
治療傷寒、時行、疫癘、風濕、溫，不問陰陽兩感，表裡未分。或者內熱外寒，頭項、腰脊拘急疼痛，發熱惡寒，肢節疼痛沉重，嘔吐氣逆，喘息咳嗽，鼻塞聲重，以及飲食生冷，傷在胃脘，胸膈滿悶，腹脅脹痛，心下結痞，手足逆冷，腸鳴泄瀉，水穀不消，時常自汗出，小便不利。也叫做聖散子。
傷寒中暑附
聖澤湯
傷寒中暑附3 句
原文
草豆蔻（十個） 豬苓 菖蒲 良薑 羌活 附子 麻黃 厚朴 藁本 白芍藥 枳殼 柴胡澤瀉 細辛 防風 白朮 藿香 半夏（各半兩） 甘草（一兩）
白話
草豆蔻（十個）、豬苓、菖蒲、良薑、羌活、附子、麻黃、厚朴、藁本、白芍藥、枳殼、柴胡、澤瀉、細辛、防風、白朮、藿香、半夏（各半兩）、甘草（一兩）
原文
上為粗末每服四錢水一盞半煎至一盞去滓熱服不以時一方加朮吳茱萸
白話
以上藥物製成粗末。每次服用四錢，用水一盞半，煎煮至一盞，去藥渣，趁熱服用，不限定時間。另一方加入白朮、吳茱萸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。