原文
淋㳿風濕一切筋骨疼痛桑枝 槐枝 楮枝 桃枝 柳枝（各一兩）
白話
淋洗風濕、一切筋骨疼痛：桑枝、槐枝、楮枝、桃枝、柳枝（各一兩）。
腳氣
五枝湯
腳氣6 句
原文
上各細銼更以麻葉一把水三斗煎取二斗去滓淋洗洗畢宜就便寢不可見風
白話
將以上藥材分別細切，再加入麻葉一把，用水三斗煎煮，取二斗藥汁，去除藥渣，用來淋洗。洗完後，應立即就寢，不可吹風。
原文
元和十二年二月得乾腳氣夜半痞絕左脅有塊如大豆且因大寒不知人三日家人皆號哭有鄭絢美傳杉木節方服之半食間下氣通立愈
白話
元和十二年二月，患乾腳氣，半夜氣悶昏絕，左脅下有塊狀物如大豆大小，又因大寒而昏迷不醒三日，家人都號啕大哭。有鄭絢美傳授杉木節方，服用後約半頓飯時間，氣下行通暢，立刻痊癒。
原文
杉木節 橘葉（各銼一大升） 大腹子（七枚） 童子小便（三大升）
白話
杉木節、橘葉（各切一大升），大腹子（七枚），童子小便（三大升）。
原文
上四味同煮取一大升分作兩服得快利即止乾腳氣者頭痛腰腳痠疼心間躁悶乾渴食飯粥飲藥立吐卻遍出汗出氣喘者是療腳氣攻心
白話
以上四味藥一同煮取一大升，分作兩次服用。若得暢快下利，即停止服藥。乾腳氣的症狀是頭痛、腰腳痠疼、心中煩躁悶熱、口乾渴，吃粥飯或飲藥後立刻吐出，全身出汗、氣喘，這是治療腳氣攻心的情況。
原文
上取生豬肉去脂以漿水洗淨兩板壓去汁細切鱠蒜齏啖之日二頓下氣除風神驗此外國法
白話
取生豬肉，去除脂肪，用漿水洗淨，用兩塊木板壓去汁液，細切成膾，加入蒜泥食用，每日兩餐。能下氣、除風，效果神奇。這是外國的療法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。