雞峰普濟方

腳氣

腳氣針灸法

腳氣7
原文
凡針灸孔穴主對者穴名在上病狀在下其腳氣一病最宜針灸若針而不灸灸而不針非也針灸而不藥尤非也腳氣初得便速針灸若專以藥不針灸則可半瘥矣然取寸之法人有長短膚有肥瘦皆須精思准折之不得一概致有瘥失尺寸之准以銅人隨中指中文為是若坐點穴者坐灸之臥點穴者臥灸之立點穴者立灸之不依此者徒破肉耳昔蘇恭有云腳氣始發隨痛處灸不必依穴者亦如素問繆刺之法亦可依用
白話
凡是針灸孔穴,主治與對應的穴位名稱標示在上,相應的病症症狀標示在下。其中腳氣這種病最適合用針灸治療。如果只用針而不用灸,或只用灸而不用針,都是不對的。只用針灸而不用藥物治療,更是不對的。腳氣剛發病就應當立即用針灸治療。如果只依賴藥物而不做針灸,那只能好一半。然而取寸的方法:人的身高有高矮,皮膚有肥瘦,都必須仔細考慮、準確折算,不能一概而論,以免有差錯。用銅人取穴時,以中指第二節的長度為標準。如果坐著取穴的就坐著灸,躺著取穴的就躺著灸,站著取穴的就站著灸。不按照這個方法施灸,只是白白損壞肌肉而已。從前蘇恭說:腳氣開始發作時,根據疼痛的部位進行灸治,不必拘泥於固定穴位,也可以像《素問》中的繆刺法那樣靈活運用。
原文
初灸風市(主腳既攣痛引脅拘急⿰身軍躄或青或枯削黑如腐大緩縱痿痹)
白話
初次施灸風市穴(主治腳部痙攣疼痛,牵引脅肋部拘攣緊急,行走不便,腿部顏色青黑或枯萎瘦削、黑如腐木,肌肉弛緩無力、痿弱痹痛)
原文
次灸伏兔(主中寒按甲乙經云是陽明經刺可伍分不可過也)
白話
第二次施灸伏兔穴(主治體內寒氣,根據《甲乙經》所述,這是陽明經的穴位,針刺可達五分,不可過深)
原文
次灸犢鼻(主膝中病痛不仁難跪此處穴腫不可灸亦不可刺)次灸膝兩眼(主膝冷足痿經疼)
白話
第三次施灸犢鼻穴(主治膝部疼痛麻木,難以下跪,這個部位如果紅腫就不可以施灸也不可以針刺)。第四次施灸膝眼穴(主治膝蓋寒冷、腿部痿弱無力、經絡疼痛)
原文
次灸三里穴(主腰痛不能久立膝疼脹內廉痛足痿步履不收)次灸上廉穴(主小便難廣狂言非常)
白話
第五次施灸三里穴(主治腰痛不能久站,膝蓋疼痛腫脹、大腿內側疼痛,腿部痿弱無力、步履不穩)。第六次施灸上廉穴(主治小便困難,胡言亂語、精神失常)
原文
次灸絕骨穴(主風勞身重髀樞痛脈骨撿痹不仁筋縮諸節酸折四肢懈惰不收風勞身重) 次灸下廉穴(主小便難黃赤)
白話
第七次施灸絕骨穴(主治風氣勞損而致身體沉重,髖關節疼痛,骨節酸麻、痹痛、感覺遲鈍,筋脈攣縮、各關節酸痛、四肢懈怠無力、活動不自如,風氣勞損而致身體沉重)。第八次施灸下廉穴(主治小便困難、尿色黃赤)
原文
上八穴第一風市點穴之法令病人起正身平垂兩臂直下舒十指掩著兩髀便點當手中指頭痹大筋止是也灸百壯多亦任人輕者不減百壯重者乃至一處五六百壯勿令頓灸須三報之乃佳候盤色赤白平如舊則風毒盡矣若色青黑風毒未盡當再報之第二伏兔穴令病人平身端坐以灸人手掩橫膝手下傍與曲膝頭齊上傍側手際當中央是灸百壯亦可五十壯第三犢鼻穴在膝頭蓋骨上際外骨邊平處以手按之得節則是一云在膝頭下近外三骨箕踵動腳以手按之窟解是灸三五十壯第四膝眼穴在膝頭骨兩傍陷者宛中是灸五十壯第五三里穴在膝頭骨下三寸附脛骨外是一云在膝骨節下三寸人長短大小當以病人手度取灸之百壯第六上廉穴在三里下一寸亦附脛骨外是灸之百壯第七絕骨穴在腳外踝上一寸第八下廉二穴在輔骨下去上廉一寸輔兌肉其分外斜治頭風臂肘痛溺黃可灸三七壯凡此諸穴不必一頓灸盡壯數可日月報灸之三日灸令盡壯數為佳凡病一腳則灸一腳病兩腳則灸兩腳凡腳弱皆多兩腳又一方云如覺腳惡便灸三里穴及絕骨各處兩腳惡者灸四處灸之多少隨病輕重大約雖輕不可減百壯不瘥速以灸之多益佳
白話
以上八個穴位:第一是風市穴,取穴時讓病人站立,身體端正,兩臂自然下垂平展,張開十指覆蓋在兩側大腿上,在中指尖端感到痹痛的大筋處就是穴位,灸一百壯,灸的壯數也可以根據病情輕重增減,輕症不少於一百壯,重症可以在一個穴位灸五百到六百壯。不要一次就灸完全部壯數,必須分三次施灸比較好。等到穴位皮膚呈現赤白色、與平常一樣時,說明風毒已經清除乾淨了。如果顏色仍然是青黑色,表示風毒尚未消除,應當再次分三次施灸。第二是伏兔穴,讓病人身體端正坐好,施灸的人用手橫向覆蓋在膝蓋上,手掌下緣與彎曲的膝蓋上緣平齊,手掌外側邊緣的正中央就是穴位,灸一百壯,也可以灸五十壯。第三是犢鼻穴,在膝蓋骨上緣外側骨的邊緣平整處,用手下按有感應的就是穴位。另一說法是在膝蓋下方靠近外側三骨處,活動腳時以手下按有空隙凹陷感,灸三十到五十壯。第四是膝眼穴,在膝蓋骨兩側的凹陷處,灸五十壯。第五是三里穴,在膝蓋骨下方三寸、靠近脛骨外側。另一說法是在膝蓋骨節下方三寸,人的高矮大小不同,應當用病人的手來測量取穴,灸一百壯。第六是上廉穴,在三里穴下方一寸,也在脛骨外側,灸一百壯。第七是絕骨穴,在腳外踝上方一寸。第八是下廉穴,有兩個穴位,在輔骨處,距離上廉穴一寸,輔骨外側的肌肉斜縫處,治療頭風、手臂肘部疼痛、小便黃赤,可灸二十一到五十壯。凡是這些穴位,不必一次就灸完所有壯數,可以分日期逐漸施灸,連續三天灸完所有壯數為好。凡是病在一隻腳就灸一隻腳,病在兩隻腳就灸兩隻腳。凡是腳弱的症狀大多是兩隻腳都有問題。另一個方子說:如果感覺腳部不適,就灸三里穴和絕骨穴各處,兩隻腳都不適的就灸四處。灸的壯數多少根據病情輕重而定,大概來說即使症狀輕微也不可少於一百壯,如果沒有康復就繼續灸,灸得越多越好。