原文
論曰夫中央者其地平以濕法土德之用而生物也眾故中國之人食雜而不勞是以多痿厥因遇有疾當行道引按蹺不可專以湯藥故素問雲中央之人道引藥不能獨治也又況腳氣有風之人尤要氣血流
白話
論說：中央地區，地勢平坦而潮濕，取法土德的作用，因此生長的萬物眾多。所以中原的人們飲食混雜而不勞作，因此多患痿厥之病。如果遇到疾病，應當施行導引、按摩，不可專用湯藥。所以《素問》說：中央地區的人，導引和藥物不能單獨治療。更何況腳氣病有風邪的人，尤其需要氣血流通。
腳氣
腳氣道引法
腳氣5 句
原文
通四時之中獨禁於冬須在春夏故歧伯所謂冬不按蹺者良以不欲擾動陽氣故也治腳氣腫痛及四肢風
白話
通達四季之中，唯獨禁止在冬季施行，必須在春夏季節。所以岐伯所說的「冬季不要按摩」，實在是為了不想擾動陽氣的緣故。治療腳氣腫痛以及四肢風邪。
原文
上當存息正坐直伸兩足立指在上伸兩手齊足趾漸漸及足心若肥盛人手不能及足者以綿繩兩條作兩卷子蹬兩足心以手攀之如此五七遍大輕腰腳逐四肢風
白話
應當屏息，端正坐著，伸直兩腳，腳趾朝上。伸出兩手與腳趾齊平，漸漸觸及足心。如果肥胖的人手無法碰到腳，就用兩條棉繩做成兩個卷子，蹬住兩腳心，用手攀拉繩子。如此做五到七遍，能使腰腳大為輕快，驅逐四肢的風邪。
原文
若始覺腳氣連灸風市三里各二十一壯以瀉風濕毒氣若覺悶熱者慎毋灸之以本有熱灸之則大助風生食物大忌酒面海藻仍忌房勞不爾服藥無益取穴法
白話
如果剛開始感覺腳氣，接連灸風市、三里穴各二十一壯，以瀉除風濕毒氣。如果感覺悶熱的人，千萬不要灸，因為本來有熱，灸了會大大助長風邪產生。食物方面，最忌酒、麵食、海藻，同時也忌房事勞累。否則服藥也無益。取穴方法如下。
原文
風市穴使病人平身正立垂兩手貼兩腿中指尖頭是穴三里穴取病人膝蓋下三寸簾外按之少陷者是穴又法以指深按之則足趺陽脈不見者為準
白話
風市穴：讓病人身體平正站立，兩手下垂貼住兩腿，中指尖端所指之處就是該穴。三里穴：取病人膝蓋下方三寸，脛骨外側，按壓時稍有凹陷處就是該穴。另一種方法是：用手指深按，如果足背的陽脈（趺陽脈）消失，即為準確位置。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。