原文
治腳氣腫攣消赤腫上蜀椒四升以水四斗煎至三斗牛甕盛下著火暖之懸板為橋去湯上二寸許以腳踏板柱腳坐以綿絮密塞勿令泄氣若覺冷即出入被以粉摩之一食久更令甕下火不絕勿使湯冷如此消息不過七日得伸展並腫消
白話
治療腳氣腫脹攣縮、消除赤腫。用蜀椒四升，加入水四斗，煎煮至三斗。用甕盛裝，在底下生火加熱。懸掛木板作為橋，距離湯面約二寸左右，將腳踏板放在木柱上，讓腳坐著。用棉絮緊密塞住，不讓熱氣洩漏。如果覺得冷，就出來進入被窩，用藥粉摩擦。一頓飯的時間後，再讓甕下的火不熄滅，不要讓湯冷卻。這樣調養，不超過七天，就能夠伸展並且腫脹消除。