雞峰普濟方

腳氣

橘皮丸

腳氣2
原文
治腳氣有風人氣不順致生熱而大便秘此藥通用不損人進飲食散脹滿調中下氣偏宜腳氣黃橘皮(四兩) 乾生薑(三兩)
白話
治療腳氣病,因感受風邪、人體氣機不順暢,導致產生內熱、大便祕結,此藥方通用,不損傷人體,能增進飲食、疏散脹滿、調和中焦、降逆下氣,特別適合腳氣病。藥材:黃橘皮(四兩)、乾生薑(三兩)。
原文
上為細末以蜜半斤同熬成膏丸如梧桐子大每服三十丸生薑湯下食前
白話
將以上藥材研磨成細末,用蜂蜜半斤一同熬煮成膏狀,再製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸,用生薑湯送服,在飯前服用。