雞峰普濟方

腳氣

白蘞散

腳氣2
原文
治腎臟風毒流注腳膝生瘡痛癢有時白蘞 白芨 黃芩 當歸 芍藥 吳茱萸(各半兩)
白話
治療腎臟風毒流注到腳膝,導致生瘡、疼痛、發癢,有時發作。藥方:白蘞、白芨、黃芩、當歸、芍藥、吳茱萸(各半兩)。
原文
上為 細末看瘡多少用生蜜調膏攤紙上帖瘡日一換之先用鹽湯熱夔洗了拭乾
白話
將以上藥材研磨成細末。依照瘡口大小,用生蜂蜜調成膏狀,攤在紙上貼於瘡口,每天更換一次。先用鹽湯加熱清洗瘡口,然後擦乾。