雞峰普濟方

腳氣

沙節湯

腳氣2
原文
治風毒腳氣下注兩腳疼腫淋㳿方沙木節 木通 羌活 川椒(各半兩) 烏頭(一分) 橘皮(半兩橘葉尤佳)
白話
治療風毒腳氣向下流注,導致兩腳疼痛腫脹的淋洗藥方:沙木節、木通、羌活、川椒(各半兩)、烏頭(一分)、橘皮(半兩,用橘葉更好)。
原文
上以水三斗蔥一握煎減半通手淋㳿再暖可兩日淋㳿
白話
以上藥物,用水三斗,加入蔥一把,煎煮至水量減少一半,待藥液溫度適手時淋洗;再加熱,可供兩天淋洗。