雞峰普濟方

腳氣

石南丸

腳氣3
原文
治風濕氣腳重少力腳膝緩弱或腫不腫痹麻脛冷腳下隱痛行履艱難筋脈攣急不得屈伸項背腰脊腫痛及虛風上攻頭面浮腫生瘡癢痛膿汁浸漬手腳少力牙齦宣爛齒搖發落耳內嘯鳴
白話
治療風濕之氣導致的腳部沉重無力、膝蓋鬆軟無力,有時腫脹有時不腫、麻木、小腿冰冷、腳底隱隱作痛、行走困難、筋脈拘攣緊急無法彎曲伸展、頸背腰脊腫痛,以及虛風向上侵襲引起的頭面浮腫、長瘡、發癢疼痛、流出膿液浸漬、手腳無力、牙齦腐爛、牙齒鬆動、脫髮、耳內鳴響等症狀。
原文
石南 續斷 黃耆 狗脊 木瓜 烏藥(各半斤) 地龍 烏頭(各四兩)
白話
石南、續斷、黃耆、狗脊、木瓜、烏藥(各半斤),地龍、烏頭(各四兩)。
原文
上為細末酒煮麵糊為丸如梧桐子大每服三十丸空心木瓜湯下
白話
將以上藥材研磨成細末,用酒煮麵糊調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸,空腹時用木瓜湯送服。