雞峰普濟方

腳氣

海桐皮散

腳氣3
原文
治風濕腳氣氣勝於形兩腿腫滿疼重及一切風濕凝滯氣除百節筋攣痛等
白話
治療風濕腳氣,氣盛於形,兩腿腫脹、沉重疼痛,以及一切風濕凝滯之氣,能解除全身關節筋脈攣急疼痛等症狀。
原文
海桐皮 羌活 防風 赤茯苓 檳榔 熟地黃 桂(各一兩) 羚羊角 薏苡仁(各二兩)
白話
海桐皮、羌活、防風、赤茯苓、檳榔、熟地黃、肉桂(以上各一兩),羚羊角、薏苡仁(以上各二兩)。
原文
上為細末每服三錢水一盞入生薑五片同煎至七分去滓溫服食前
白話
將以上藥材研磨成細末,每次服用三錢,用水一碗,加入生薑五片,一同煎煮至剩七分,濾去藥渣,在飯前溫服。