雞峰普濟方

腳氣

黃耆煎

腳氣2
原文
治腳膝痠疼黃耆(十斤) 烏藥(十五斤) 地龍(四十兩) 赤小豆(十斤) 杜蒺藜(五斤) 防風(十斤) 川烏頭(四拾兩) 川楝子(十斤) 陳橘皮(十斤) 茴香(十斤)
白話
治療腳膝痠痛:黃耆(十斤)、烏藥(十五斤)、地龍(四十兩)、赤小豆(十斤)、杜蒺藜(五斤)、防風(十斤)、川烏頭(四十兩)、川楝子(十斤)、陳橘皮(十斤)、茴香(十斤)。
原文
上為細末酒煮麵糊丸如梧桐大每服三十丸空心木瓜湯下(重校定此方分兩多可改斤作兩貴易合也)
白話
以上藥材研磨成細末,用酒煮麵糊調製成丸,如梧桐子大小。每次服用三十丸,空腹時以木瓜湯送下。(重新校訂:此方劑量較大,可將斤改為兩,以便於配製。)