雞峰普濟方

腳氣

食前丸

腳氣3
原文
調補尋常服之不令腳氣發動疏散營衛氣血風氣通行陰腳氣論曰陽氣衰於下則為寒厥其人足脛寒筋攣急脛酸膝冷痛或頑痹不仁惡明好淨此其候也宜以食前丸金牙酒側子酒八味丸海桐皮散木香飲子松節散及灸風市穴即愈(金牙酒側子酒在前八味丸海桐皮散木香飲子松節散及灸風市穴法在後)
白話
調養進補,平常服用它,不讓腳氣病發作。疏散營衛之氣,使氣血、風氣能夠通行。陰腳氣的論述說:陽氣在人體下部衰弱,就會形成寒厥。這種病人的腳和小腿冰冷,筋脈攣縮拘急,小腿酸軟,膝蓋發冷疼痛,或者麻木不仁,厭惡光亮,喜歡乾淨,這就是它的症狀。適宜用食前丸、金牙酒、側子酒、八味丸、海桐皮散、木香飲子、松節散,以及灸風市穴,就能痊癒。(金牙酒、側子酒在前面;八味丸、海桐皮散、木香飲子、松節散,以及灸風市穴的方法在後面。)
原文
木香 白茯苓 羚羊角 薏苡仁 檳榔(各二兩) 熟地黃 楮實(各三兩) 旋覆花 桂(各一兩) 大黃(一分)
白話
木香、白茯苓、羚羊角、薏苡仁、檳榔(各二兩);熟地黃、楮實(各三兩);旋覆花、桂(各一兩);大黃(一分)。
原文
上為細末煉蜜和丸如梧桐子空心溫酒下三十丸
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸,在空腹時用溫酒送服三十丸。