雞峰普濟方

腳氣

獨活湯

腳氣3
原文
治腳氣腿膝疼痛下腫乍瘦緩弱不能行喘滿上氣
白話
治療腳氣病引起的腿膝疼痛、下肢時而腫脹時而消瘦、肌肉鬆軟無力無法行走、以及氣喘胸悶呼吸困難的症狀。
原文
獨活 丹參 細辛 五加皮 牛膝 川芎 白殭蠶(各半兩) 桑白皮(一兩半) 麻黃(一兩) 杏仁 甘草(各三分)
白話
獨活、丹參、細辛、五加皮、牛膝、川芎、白殭蠶(以上各半兩),桑白皮(一兩半),麻黃(一兩),杏仁、甘草(各三分)。
原文
上為粗末每服三錢水一盞煎至八分去滓溫服不以時候
白話
將以上藥材研磨成粗粉,每次服用三錢,加水一杯,煎煮至剩八分滿,濾去藥渣,溫熱服用,不限時間。